イーベイ(ebay)で初購入!が、いきなりパニックっ!

  1. Home
  2. イーベイ(ebay)で初購入!が、いきなりパニックっ!

2013-08-01 23:57:45

カテゴリー:輸入転販は利益でるの?

いつもブログを読んで頂き、

ありがとうございます!

 

↓そもそも押して貰えてない?(汗)

・さっきのランキング→83位/567位中

 

さて、昨日お伝えした通り、

私は昨日、「ebay」で初購入をしました。

★昨日の動画記事は→「イーベイ(ebay)で初購入!その優柔不断な動画公開!

 

で、その商品に関してですが・・・、

いきなりパニックになっています!!

 

どんな状況になっているのか?

について、順をおってお伝えします。

 

ただし、なにぶんやり取りが英語なので、

正確に把握できてるか不安です(汗)

 

■ 何が起きている??
-----------------------------

話は、昨日の夜20時30分頃に遡ります。

「ebay」で買ったら、すぐ2通のメールが届きました。

 

1つは「ebay」からで、1つが「paypal」からでした。

 

当然英語なので、「Gmail翻訳機能」と、

「エキサイト翻訳」を駆使して内容を読み取ると、

 

「ebay」からは、「注文確認とお礼」の内容。

「paypal」からは、「支払済み確認」の内容。

 

「よしよし、問題なく買えた」と、

全然楽勝じゃねーかと、一人満足気でした。

 

で、時は今日の朝に移ります。

 

パソコンを立ち上げて、Gmailを確認すると、

6:30頃に「ebay」からメールが届いてました。

 

何だろうか?とタイトルを見たら、

MC999 eBay Listing Removed

 

■ 商品を削除??
-----------------------------

もちろん、タイトル見ても分かりません。

で、メール本文を見たら、かなり長い文章。

 

仕方がないので、また「Gmai翻訳」と「エキサイト翻訳」で、

なんとか、内容を読み取ってみました。

 

それによると、

 

・あなたが買った商品は、ebayが削除したと。

・理由は、商品が「知的財産権」を侵害している可能性があるからと。

・ただし、もし代金支払済みなら、商品は無事に届くと。

・もしあなたが商品を拒否すれば、オリジナル出荷(←?)と購入代金をebayがカバーすると。

 

たぶん、こんな内容。

 

えーーーーーーーー!

「知的財産権」の侵害??

 

って事は、

やっぱりコピー品だったのか??

 

それとも、正規品だけど安売りしてたから、

メーカーからクレームが入ったとか??

 

■ 出品者からメール??
-----------------------------

「どうすりゃいいんだ?」と、パニくってたら、

8:30分頃に、今度は出品者から、直接メールが届きました。

 

なんだ?お詫びのメールか?

って思って、メールを開いてみました。

 

Hello Ebay Buyer,

Your order has been shipped and tracking information has been updated through paypal.

Thank you for your order.

 

ん?んん??

内容を翻訳してみると、

 

商品は出荷したぜ!ありがとな!

 

多分こんな感じ。

 

えーーーーーーーーーー!

普通に売買成立してるじゃん!?

 

■ で、どうする??
-----------------------------

「良いの?良いの?」って思って、

もう一度、さっきの「ebay」からのメールを確認したら、

 

ただし、もし代金支払済みなら、商品は無事に届くと。

 

って一文があって、

「あぁ、じゃこれはこれで良いのか。」と、

一安心したフリをしました。

 

・・・して良いのか??(汗)

 

ちなみに、さっき「ebay」で掲載中の、

同商品を確認してみました。

 

確かに自分が買った出品者の商品は、

すでに掲載されてなかったです。

 

ただ、他の出品者の商品は、

普通に売ってるんですけどね。

 

ふしゅーーー・・・、

どうしたもんかいのーーー??

 

↓良かったら押して下さい。

・さっきのランキング→83位/567位中

 

このエントリーをはてなブックマークに追加 
 

コメント

コメント

コメントがありません。お気軽にどうぞ。

コメントフォーム

※メールアドレスは公開されません。
コメント(必須)

CAPTCHA